Hier informieren wir Sie verständlich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website und bei einer Bestellung verarbeitet werden.
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Asia ExpressBeim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser technisch erforderliche Informationen an den Server, auf dem diese Website bereitgestellt wird. Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:
Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Systemsicherheit zu gewährleisten und Störungen oder missbräuchliche Zugriffe erkennen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website.
Server-Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, sofern keine längere Aufbewahrung aus Sicherheits- oder gesetzlichen Gründen notwendig wird.
Auf der Seite „Speisekarte“ ist ein Online-Bestellsystem eingebunden. Wenn Sie darüber eine Bestellung zur Selbstabholung aufgeben, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere Name, Kontaktdaten, ausgewählte Speisen, Bestellhinweise, Abholzeit sowie technische Verbindungsdaten gehören.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um Ihre Bestellung entgegenzunehmen, vorzubereiten, Rückfragen zu klären und den Vertrag durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Bestelldaten werden nur an Dienstleister weitergegeben, soweit dies für den technischen Betrieb des Bestellsystems erforderlich ist. Eine Nutzung zu Werbezwecken oder eine Weitergabe an soziale Netzwerke findet über diese Website nicht statt.
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben, um Ihre Anfrage oder Bestellung zu bearbeiten. Welche Daten verarbeitet werden, richtet sich nach dem Inhalt Ihrer Nachricht beziehungsweise des Gesprächs.
Bei vertragsbezogenen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Beantwortung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Unsere Website verwendet keine Analyse-, Marketing- oder Social-Media-Trackingdienste. Für den technischen Betrieb und insbesondere für Funktionen des Bestellsystems können jedoch unbedingt erforderliche Cookies oder vergleichbare Speichertechniken eingesetzt werden.
Solche technisch notwendigen Speicherungen dienen beispielsweise dazu, eine laufende Bestellung beziehungsweise Sitzung zuzuordnen, Eingaben während des Bestellvorgangs zu erhalten oder Sicherheitsfunktionen bereitzustellen. Sie werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet.
Die Rechtsgrundlage für eine damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten ist je nach Zweck Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO. Technisch nicht notwendige Cookies werden von uns nicht eingesetzt.
Personenbezogene Daten erhalten nur diejenigen Stellen, die sie für die genannten Zwecke benötigen. Dazu können insbesondere unser Hosting-Dienstleister und technische Dienstleister für das Bestellsystem gehören.
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in ein Drittland außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums ist nach unserer derzeitigen Website-Konfiguration nicht vorgesehen.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck benötigt werden. Anschließend werden sie gelöscht oder gesperrt, sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen – beispielsweise aus dem Handels- oder Steuerrecht – keine längere Speicherung verlangen.
Die konkrete Dauer richtet sich daher nach Art der Daten, Zweck der Verarbeitung, gesetzlichen Pflichten und möglichen Ansprüchen.
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich über die oben genannten Kontaktdaten an uns wenden.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für Hessen ist insbesondere folgende Behörde zuständig:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitDiese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen.
Eine vollständige Sicherheit bei der Datenübertragung im Internet kann jedoch nicht garantiert werden. Besonders vertrauliche Informationen sollten daher nicht unverschlüsselt per E-Mail versendet werden.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: Juli 2026